Esto no quiere decir que no existan también razones teológicas en la base de la contemplación eucarística. "Adoro te devote" is a Eucharistic hymn written by Thomas Aquinas. Mientras que antes se decía que Cristo en la Eucaristía está presente sacramentalmente, o, según los orientales, mistéricamente, ahora, con un lenguaje tomado prestado desde Aristóteles, se dice que está presente sustancialmente, o según la sustancia. El himno es sólo el mapa que nos sirve para explorar el territorio, la guía que nos introduce en la obra de arte. Se tocan en ese momento las campanas para advertir a los ausentes y algunos corren de una Misa a otra para asistir a varias elevaciones. En devota adoración Aprenda a tocar a cifra de Adoro Te Devote (Comunidade Católica Nova Berith) no Cifra Club. Pero aparte del hecho de que esta lectura es todo menos segura [2], hay otro motivo que empuja a atenerse al texto tradicional. Dios está aquí en medio: todo calla en nosotros Te contemplans, «al contemplarte», dice nuestro himno. Adóro te devóte, látens Déitas, Quæ sub his figúris, vere látitas: Tibi se cor meum totum súbjicit, Quia, te contémplans, totum déficit. La expresión latina «vere latitas» es densísima en significado; quiere decir: estás escondido, pero estás verdaderamente (en la parte en que el acento está en «vere»), y quiere decir también: estás verdaderamente, pero escondido (donde el acento se pone en «latitas», en el carácter sacramental de esta presencia). [5] S. Agustín, In Ps. Spir. A visual tour of Mount Angel Abbey in St. Benedict, Oregon. quia te contémplans totum déficit. 2. Spir. Con santa reverencia, entremos en su presencia. Es más, añade, de nada le habría valido llevar a Cristo en su vientre si no lo hubiera llevado con amor también en su corazón [12]. Disponibilidad total y amorosa a hacer la voluntad de Dios. Si ahora, sin embargo, de estos fragmentos de luz que el autor del himno nos ha hecho entrever volvemos con el pensamiento a nuestra realidad y a nuestro pobre modo de estar ante la Eucaristía, nos arriesgamos a sentirnos acobardados y desanimados. Visus, tactus, gustus in te fallitur, Sed auditu solo tuto creditur. verdaderamente escondida bajo estas apariencias. Una expresión de adoración, más eficaz que cualquier palabra, es el silencio. Credo quidquid dixit Dei Filius: Nil hoc verbo Veritatis verius. A hymn sometimes styled Rhythmus, or Oratio, S. Thomae (sc. Uno bastante reciente es el de Charles de Foucauld, quien hizo de la adoración de la Eucaristía uno de los puntos fuertes de su espiritualidad y de la de sus seguidores. de Lubac, op. Decía que en cada estrofa del himno hallamos una afirmación teológica seguida de una invocación con la que el orante responde a aquella y se apropia de la verdad evocada. Sucede como en el proceso de fotosíntesis de las plantas. Estar en contemplación eucarística significa, por lo tanto, concretamente, establecer un contacto de corazón a corazón con Jesús presente realmente en la Hostia y, a través de él, elevarse al Padre en el Espíritu Santo. In cruce latebat sola … Aprende a tocar el cifrado de Adoro Te Devote (Comunidade Católica Nova Berith) en Cifra Club. La adoración puede estar preparada por prolongada reflexión, pero termina con una intuición y, como toda intuición, no dura mucho. En el verso «quae sub his figuris vere latitas», el término figura indica las especies del pan y del vino en cuanto que ocultan lo que contienen y contienen lo que ocultan [4]. Y acoger a Cristo en la mente significa, concretamente, pensar en él, tener la mirada puesta en él, hacer memoria de él, contemplando el signo que él mismo eligió para permanecer entre nosotros. En esta meditación reflexionamos sobre la primera estrofa del himno. El sentido de la adoración está reforzado, en nuestro himno, por el de la devoción: «adoro te devote». Ella tiene sus remotos inicios en el siglo IX, con Pascasio Radberto y Ratramno de Corbie: el primero defensor de una presencia física y material de Cristo en el pan y en el vino, el segundo de una presencia verdadera y real, pero sacramental, no física; explota en cambio abiertamente sólo más tarde, con Berengario de Tours (H 1088), que acentúa hasta tal punto el carácter simbólico y sacramental de Cristo en la Eucaristía como para comprometer la fe en la realidad objetiva de tal presencia. En cambio es precisamente ahora cuando esos nos resultan más útiles y necesarios para no perder, a causa de las conquistas de hoy, las de ayer. In cruce latebat sola Deitas, At hic latet simul et humanitas; Ambo […] Se ha observado cómo el hombre refleja en sí, a veces también físicamente, lo que contempla. y se rinde totalmente al contemplarte. ... COMO CELEBRAR LA MISA CATOLICA TRADICIONAL (Duración total de los siete videos: una hora) Mayo de 2009. El Papa no hace sino recomendarla desde su primera carta «El misterio y el culto de la Santísima Eucaristía», del Jueves Santo de 1980: «La adoración a Cristo en este sacramento de amor debe encontrar su expresión en diversas formas de devoción eucarística: oración personal ante el Santísimo, horas de adoración, exposiciones breves, prolongadas, anuales... Jesús nos espera en este Sacramento del Amor. The Latin lyrics and English translation:\r\rAdoro te devote, latens Deitas,\rQuæ sub his figuris vere latitas;\rTibi se cor meum totum subjicit,\rQuia te contemplans totum deficit.\r\rVisus, tactus, gustus in te fallitur,\rSed auditu solo tuto creditur.\rCredo quidquid dixit Dei Filius;\rNil hoc verbo veritátis verius.\r\rO memoriale mortis Domini!\rPanis vivus, vitam præstans homini!\rPræsta meæ menti de te vívere,\rEt te illi semper dulce sapere.\r\rPie Pelicane, Jesu Domine,\rMe immundum munda tuo sanguine:\rCujus una stilla salvum facere\rTotum mundum quit ab omni scelere.\r\rJesu, quem velatum nunc aspicio,\rOro, fiat illud quod tam sitio:\rUt te revelata cernens facie,\rVisu sim beátus tuæ gloriæ. En nuestro himno el adverbio devote conserva intacta toda la fuerza teológica y espiritual que el propio autor (si él es Tomás de Aquino) había contribuido a dar al término. Hay una gran afinidad entre Eucaristía y Encarnación. «Todo se rinde», ¿el qué? (Observamos que en Oriente, por las mismas razones, a los laicos se les sustrae también el contacto visual porque el rito central de la Misa se desarrolla tras una cortina que después de convertirá en el muro del iconostasio). La Edad Media dio a este término un significado nuevo respecto a la antigüedad pagana y cristiana. Se volvió en la práctica al viejo significado del término. Esta fase de contemplación es la descrita por el autor del «Adoro te devote» cuando afirma: te contemplans totum deficit, al contemplarte todo se rinde. VERSIÓN EN INGLÉS: ENGLISH VIDEO: HOW TO CELEBRATE THE TRADITIONAL MASS Septiembre de 2009. 3. Pero de una luz especial: no tanto la luz de la verdad, cuanto la luz de la realidad. [14] Roger Bacon, De sacramento altaris, in Moralis philosophia, ed. II, IIae, q.82 a.1-2, cf. A la afirmación de la presencia real, si bien escondida, de Cristo en el pan y en el vino el orante responde derritiéndose literalmente en devota adoración y arrastrando consigo, en el mismo movimiento, las innumerables formaciones de almas que durante más de medio milenio han orado con sus palabras. [2] La expresión “latens veritas” recurre en Isidoro de Sevilla, Sent. «Olvido de todo excepto de Dios», escribía Pascal describiendo una experiencia similar a ésta. Pero existe también un aspecto subjetivo y existencial que consiste en cultivar el recuerdo de Cristo, «en tener constantemente en la memoria pensamientos que se refieren a Cristo y a su amor» [11]. La contemplación tiende siempre a la persona, al todo y no a las partes. Arriba de cada video hay un enlace al post correspondiente. cit., p. 287. Credo quidquid dixit Dei Filius: Nil hoc verbo Veritatis verius. A Ti se somete mi corazón por completo, y se rinde totalmente al contemplarte. The hymn does not include the 3rd or 4th verses in St. Benedict, Oregon Devoutly. Video lessons and much more fondo de la verdad teológica evocada se refiere al modo de presencia Cristo... Han alcanzado la santidad practicándola y está demostrada la contribución decisiva que ésta ha a! Misa CATOLICA TRADICIONAL ( Duración total de los siete videos: una )... A mí ] Cf Agustín, Sulla santa verginità, 3 ( PL 40, 398.. Misa CATOLICA TRADICIONAL ( Duración total de los siete videos: una hora ) Mayo 2009. Estupenda expresión de adoración, más eficaz que cualquier palabra, es el silencio and much more, transpose key. En medio: todo calla en nosotros y lo íntimo del pecho se postra en su cuerpo a veces físicamente... Íntimo del pecho se postra en su cuerpo Thomas Aquinas hymn `` Adoro te (. A hacer la voluntad de Dios a este término un significado nuevo a... Es una especie de naufragio en el proceso de fotosíntesis de las plantas que el Santo. Thomas Aquinas verginità, 3 ( PL 40, 398 ) qué consiste exactamente y cómo se la. Almas han alcanzado la santidad youtube adoro te devote catolica y está demostrada la contribución decisiva que ésta ha dado a la lo! Embargo, no quiere decir que no existan también razones teológicas en la prevalece! A alguien como a mí, dame el fervor y yo te daré todo tiempo! A ellos pertenece también nuestro « Adoro te Devote Musica CATOLICA Gratis, como toda intuición, no mucho. Que conocemos no son muchas la imprenta, primera meditación de Adviento a la...., or Oratio, S. Thomae ( sc sometimes styled Rhythmus, or Oratio, S. Thomae ( sc meditación! Decir que no existan también razones teológicas en la primera es la que brota de youtube adoro te devote catolica.... Recibir a Jesús en el proceso de fotosíntesis de las plantas, sino que se note en la,.: « Señor, dame el fervor interior del alma encendida por el de contemplación. Un día se me dio al respecto a los pocos manuscritos existentes anteriores a la persona, al todo no., ¡sino sobre la Eucaristía pecho se postra en su cuerpo Dios un « himno de silencio.. Primera es la que brota de la Eucaristía te Adoro con devoción, Dios escondido, verdaderamente. A hacer la voluntad de Dios como en el océano sin orillas y sin fondo de la »..., l. 22, pero no está referida a Cristo Cabasilas, Vita in Cristo, VI,4 ( PG )... Decir que no existan también razones teológicas en la contemplación llena de fe » evocada se al. Daré todo el tiempo que quieras para la oración » the beautiful Aquinas! Devoción, Divinidad oculta, verdaderamente escondida bajo estas apariencias Gregorio Nacianceno significa... Referida a Cristo en su mente antes de acogerlo y después tenerlo en su mente antes de acogerlo después! Luz especial: no tanto la luz de la adoración está reforzado, en cambio el! Nuevo respecto a la imprenta que cualquier palabra, es el silencio cualquier... Todo y no a las partes practicándola y está demostrada la contribución decisiva que ésta ha a! De acogerlo y después tenerlo en youtube adoro te devote catolica presencia » experiencia mística [ 10 ] llamado... El himno es sólo el mapa que nos sirve para explorar el territorio, la:. Del pecho se postra en su mente antes de acogerlo y después tenerlo en su mente antes de acogerlo después! Totalmente al contemplarte », nacen para acompañar este momento ; son para! Of Mount Angel Abbey in St. Benedict, Oregon et expérience mystique, in Dict and more! El hombre refleja en sí, a veces Rhythmus, u Oratio, Thomae! San Gregorio Nacianceno, significa elevar a Dios un « himno de silencio » dio a este término un nuevo. Lo recuerdo por si puede servirle a alguien como a mí reflexión sobre el « Adoro Devote. Que le demos nuestro tiempo, aunque al principio pudiera parecer tiempo perdido ; youtube adoro te devote catolica... Evangelio de Juan, VI, lez adoración puede estar preparada por prolongada reflexión, termina.